wet

{{wet}}{{/term}}

1 [vastgestelde regel] law; 〈statuut〉 statute

2 [stelsel van rechtsregels, ook religie] law

3 [gezaghebbende gewoonte] law; rule

4 [wetenschappelijk] [wetmatigheid] law

♦voorbeelden:

1   zijn eigen wetten stellen • be a law unto oneself

     een ongeschreven wet • an unwritten rule

     een wet aannemen/goedkeuren • pass/enact a law

     een wet invoeren/afkondigen/uitvaardigen • enact/promulgate/constitute a law

     de wet naleven/schenden/overtreden/ontduiken • abide by/violate/break/circumvent the law

     de wet schrijft voor dat … • the law prescribes that …

     de wet toepassen • enforce the law

     het gerecht moet de wetten uitvoeren • the court has to execute the laws

     een ontwerp dat wet moet worden • a bill which has to become law

     de wet zegt dat … • it is the law that …

     conform de wet • lawful, legal

     in overeenstemming met de wet • in accordance with law

     volgens de wet is het een misdaad • it's a crime before the law

2   naar de letter/naar de geest van de wet • according to the letter/spirit of the law

     volgens de Engelse wet • under English law

     geschreven wet • statute law

     de Mozaïsche wet • Mosaic(al) law

     wet is wet • the law is the law

     gehoorzaam aan de wet • law-abiding

     bij de wet bepaald • regulated by law

     boven de wet staan • be above the law

     zich buiten de wet stellen • place oneself outside the law

     door de wet verboden • prohibited/forbidden by law

     ingevolge de wet • under law

     in strijd met/strijdig met de wet • unlawful, illegal, lawless, against the law

     naar wet en recht • according to law and justice

     voor de wet trouwen • marry at a registry office

     voor de wet is iedereen gelijk • everybody is equal before the law

     〈figuurlijk〉 de wet met voeten treden • ride roughshod over the law

3   de wetten van de jungle • the law of the jungle

     een wet van Meden en Perzen • a law of the Medes and Persians, a hard and fast rule

     moeders wil is wet • mother's word is law

     een ijzeren wet • an iron law

     de joodse/mohammedaanse wet • Jewish/Hebrew law, Islamic law

     iemand de wet voorschrijven • lay down the law to someone

4   de wet van Archimedes • Archimedes' principle

     〈economie〉 wet van de afnemende meeropbrengst • law of diminishing returns